Imágenes históricas: la isla Decepción

La imagen que tratamos esta vez nos lleva muy lejos, en concreto a la Antártida. Estamos hablando de una de las muchas islas del archipiélago de las Shetland del Sur, cerca de la península antártica.

Esta isla se llama Decepción. Tiene relación con España porque, como se ve en la imagen, alberga una de las dos bases antárticas españolas, llamada Gabriel de Castilla. Se denomina así en honor al navegante que avistó por primera vez tierras de la Antártida y lo documentó.

Su nombre es curioso ya que proviene de un false friend de manual, es decir, de una palabra que parece que significa algo en español por semejanza pero en realidad tiene una traducción totalmente distinta. Esto es porque en inglés se la llama Deception Island, que se traduciría al castellano como isla engañosa o incluso traicionera. Sin embargo, por semejanza se tradujo directamente como isla Decepción. 

¿Por qué este nombre tan poco alegre? Como se ve en la imagen, es una isla volcánica de la que no queda nada de su interior debido a una explosión que originó un cráter gigantesco que luego se rellenó con el agua del océano. Sin embargo, cuando se llega a ella en barco, nada hace indicar que su interior esté realmente hueco. De ahí su denominación como isla engañosa. Su traducción errónea queda como una curiosidad más y como uno de los false friends más interesantes.

Países del mundo: China

Bandera de la República Popular China. El rojo simboliza a la revolución comunista  y las cinco estrellas amarillas representan la unidad del pueblo chino (estrellas pequeñas giradas hacia la grande) bajo la dirección del Partido Comunista de China (estrella grande). Cada estrella pequeña sería a su vez una clase social: trabajadores, campesinos, pequeña burguesía y la "burguesía nacional".

El imperio del centro. Así se llamaban a sí mismos los chinos, uno de los mayores imperios de la Historia ya desde antiguo. Hoy son la segunda potencia mundial y una de las dos superpotencias del siglo XXI. Para mantener ese nivel de influencia y dominio global, toda superpotencia necesita de un enorme territorio, y ese es el caso de China puesto que es el tercer país más extenso del mundo, solo por detrás de Rusia y Canadá. Al ser tan enorme y estar al este de Asia, tiene frontera con hasta 14 vecinos. Limita al norte con Mongolia y Rusia, al este con Corea del Norte y el mar de la China Oriental, al sur con el mar de la China Meridional, Vietnam, Laos, Myanmar, India, Bután y Nepal y al oeste con Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán y Kazajistán. Una enorme variedad de vecinos con los que no siempre tiene buenas relaciones. China no fue colonizada y repartida por los europeos en el siglo XIX pero no pudo evitar sus injerencias constantes tanto en lo político como en lo económico e incluso tuvo que ceder enclaves costeros a países europeos como Hong Kong. Esto acabaría con el sistema imperial y se proclamó una débil república sumida en conflictos internos y con Japón que acabaría con una guerra civil que ganarían los comunistas de Mao, que establecieron la actual República Popular China.

La capital es Pekín, situada al norte, aunque su ciudad más poblada es Shanghái. China fue durante mucho tiempo el país más poblado del mundo pero fue desbancada recientemente por India, aunque sigue superando los 1.400 millones de habitantes. Como todo país de gran extensión, su geografía es muy variada, siendo llanuras en el este y en las costas y más montañoso hacia el sur (Tíbet y el Himalaya) y al oeste, con el desierto del Gobi limitando el país por el norte. Su isla más extensa (al margen de su conflicto con Taiwán) es Hainan, al sur. En lo económico, oficialmente es un estado socialista pero su economía se abrió al exterior en los 80 y, desde entonces, ha crecido de forma desorbitada combinando rasgos capitalistas y comunistas, aunque en lo político el Partido Comunista sigue ejerciendo un control férreo. 

    En verde claro, territorios reclamados por China sobre los que no ejerce soberanía.

REPÚBLICA POPULAR CHINA (en chino 中华人民共和国)

Capital: Pekín

Lema oficial: no tiene

Himno: La marcha de los voluntarios

Extensión: 9.596.960 km2

Población: 1.410 millones (2024)

Densidad de población: 148 habitantes por km2

Forma de gobierno: república socialista unipartidista

Órgano legislativo: Asamblea Popular Nacional de la República Popular China (unipartidista)

Independencia: hacia 2000 a. C. con la primera dinastía. Actual República Popular China, 1949

División administrativa: 22 provincias, 4 municipalidades, 5 regiones autónomas y 2 regiones administrativas especiales

Lenguas oficiales: chino mandarín

Religiones principales: irreligión (93 %), budismo (4 %), cristianismo (1,4 %), islam (1,3 %)

Moneda: renminbi

PIB: 17.700 millones dólares

PIB per cápita: 13.100 dólares

IDH: alto

Situación LGTBI: legal, pero sin ningún reconocimiento

Miembro de: Organización de las Naciones Unidas, BRICS, Organización Mundial de Comercio, Cooperación Económica Asia-Pacífico, G20

Vista satelital de China. Se aprecian claramente las diferencias climáticas: desértico al norte y oeste, de montaña en las cumbres del Himalaya al suroeste y más templado y húmedo al sureste, con un clima subtropical. El noreste, incluida Pekín, es un clima más continental y frío.

Países del mundo: Chile

 

Bandera de Chile, apodada La Estrella Solitaria. El azul representa el cielo, el blanco la nieve de las cumbres de los Andes, el rojo la sangre de los héroes de la independencia y la estrella blanca representaría la unidad del país. Lleva siendo la bandera nacional desde su independencia a principios del siglo XIX.

Chile es un gran país situado en América del Sur con una forma singular ya que recorre toda la costa pacífica al oeste del continente pero limita al este con los Andes, formando una franja de tierra de más de 4.000 km de largo y entre 400 y 90 km de ancho. Limita al norte con Perú, al este con Bolivia y Argentina, al sur con el océano Antártico y al oeste con el océano Pacífico. Como otros países sudamericanos, fue colonia española desde el siglo XVI hasta principios del XIX, y por ello su lengua oficial es el español en su dialecto chileno. Tras su independencia intentó tener presencia a ambos lados de los Andes pero, tras varios conflictos con Argentina, quedó configurado en su actual extensión. Tierra del Fuego, el archipiélago más meridional del continente, quedó dividida entre ambas naciones.

Su capital es Santiago, una gran ciudad situada en la zona centro de su alargada extensión. Aunque por su forma pueda parecer más pequeño que otros países americanos, en realidad Chile tiene más de 750.000 km2, es decir, 250.000 km2 más que un país como España. Su localización en el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico hace que sea un país muy activo desde un punto de vista sísmico, habiendo más de 2000 volcanes en su territorio. Su geografía es muy montañosa debido a la presencia de los Andes al este y a otra cordillera litoral al oeste, con una depresión entre ambas donde se sitúan ciudades como Santiago. Es uno de los países más desarrollados de Sudamérica a pesar de su turbulenta historia en el siglo XX.

Extensión de Chile en Sudamérica más sus islas en el Pacífico, ya en Oceanía. La parte antártica es una reclamación sobre la que no ejerce soberanía efectiva.

REPÚBLICA DE CHILE

Capital: Santiago

Lema oficial: Por la razón o la fuerza

Himno: Himno Nacional de Chile

Extensión: 756.102 km2

Población: 20.151.000 (2026)

Densidad de población: 27 habitantes por km2

Forma de gobierno: república presidencialista

Órgano legislativo: Congreso Nacional de Chile (cámara alta: Senado. Cámara baja: Cámara de Diputadas y Diputados de Chile)

Independencia: 1818, de España

División administrativa: 16 regiones

Lenguas oficiales: español (lengua administrativa y en todos los niveles políticos y sociales)

Religiones principales: 54 % catolicismo, 16 % protestantismo, 2 % otros cristianos, 26 % irreligión

Moneda: peso chileno

PIB: 355.350 millones dólares

PIB per cápita: 17.700 dólares

IDH: muy alto

Situación LGTBI: legal, matrimonio igualitario aprobado

Miembro de: Organización de las Naciones Unidas, Organización de Estados Americanos, Asociación Latinoamericana de Integración, Organización de Estados Iberoamericanos, Cooperación Económica Asia-Pacífico, G15, Movimiento de Países No Alineados, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Alianza del Pacífico, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños

Vista satelital de Chile. Su clima es muy variado debido a su larga extensión: desértico al norte, de montaña en toda la zona este dominada por los Andes, mediterráneo templado en la zona centro, oceánico húmedo al sur y, en el extremo meridional en Tierra del Fuego, polar. A esto se suma un clima tropical en sus islas del Pacífico como la isla de Pascua.