miércoles, 8 de marzo de 2017

The fools who dream



Estuve viendo el pasado fin de semana la película protagonista de los últimos Óscar: La La Land. Y fue protagonista involuntaria, ya que protagonizó el mayor gazapo de la historia de los premios, al ser llamada como mejor película, cuando en realidad la premiada era Moonlight. Aún así, La La Land triunfó al ser la película con más premios: mejor director, mejor actriz, mejor banda sonora, mejor canción original, mejor diseño de producción y mejor fotografía. 

Y, como se ve, su potencia como musical es clara y ganó los dos premios al respecto, destacando las dos candidaturas a mejor canción: City of Stars (que da nombre a la película en España: La Ciudad de las Estrellas: La La Land, y que fue la ganadora) y Audition (The fools who dream). 

En este post quiero destacar la segunda por su preciosa letra, cantada por Emma Stone, ganadora del Óscar a mejor actriz, que hace referencia a esos locos que soñamos con poder ser lo que queramos…porque como dice la canción: “A bit of madness is key”, un poco de locura es clave. 

My aunt used to live in Paris.
I remember, she used to come home and tell us these stories about being abroad and I remember she told us that she jumped into the river once, barefoot.

She smiled...

Leapt, without looking
And tumbled into the Seine
The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She captured a feeling
Sky with no ceiling
The sunset inside a frame

She lived in her liquor
And died with a flicker
I'll always remember the flame

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She told me:
"A bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us?
And that's why they need us"

So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays

And here's to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here's to the hearts that break
Here's to the mess we make

I trace it all back to then
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it
She said she'd do it again



No hay comentarios:

Publicar un comentario