Las lenguas de la Unión Europea

 El complejo mosaico lingüístico de la Unión Europea. 

La Unión Europea (UE) está formada por 28 países miembros (de momento, hasta la salida de Reino Unido). Cada uno de ellos tiene sus lenguas propias, no todas ellas oficiales, de manera que la UE es un organismo en el que se hablan numerosos idiomas, aunque los de uso habitual en sus instituciones suelan ser el inglés, el francés y, a veces, el alemán. 

Sin embargo, hemos querido en este artículo ver brevemente cuáles son las lenguas oficiales en la UE y en sus países y cuáles, aun siendo habladas, han quedado a un lado en algunos estados. 

LENGUAS OFICIALES DE LA UE

Hay 24 lenguas oficiales para la UE. ¿Por qué menos que países miembros? Sencillo, no todos los miembros tienen un idioma propio. Por ejemplo, en Bélgica se habla francés, neerlandés y alemán, no existe el “belga”. En Austria se habla alemán, en su dialecto local. Y en Luxemburgo, aunque existe el idioma luxemburgués, este no es oficial para la UE. 

Así, esta es la lista de las 24 lenguas oficiales: 

-          Alemán

-          Búlgaro

-          Croata

-          Checo

-          Danés

-          Eslovaco

-          Esloveno

-          Español

-          Estonio

-          Finlandés

-          Francés

-          Griego

-          Húngaro

-          Inglés

-          Irlandés

-          Italiano

-          Letón

-          Lituano

-          Maltés

-          Neerlandés

-          Polaco

-          Portugués

-          Rumano

-          Sueco 

 Lenguas europeas por número total de hablantes nativos. 

LENGUAS OFICIALES EN CADA PAÍS MIEMBRO 

Esta lista que acabamos de ver es distinta a la siguiente. Ahora vamos a ver qué lenguas son oficiales en cada estado, por lo que observaremos casos de idiomas que no son oficiales en la UE, pero sí en algunos de sus países miembros. 

-          Alemania: alemán, y oficialmente reconocidos en algunas regiones: danés, sórabo, romaní y frisón.

-          Austria: alemán, y cooficiales en algunas zonas: esloveno, croata y húngaro.

-          Bélgica: alemán, francés y neerlandés (en su dialecto flamenco).

-          Bulgaria: búlgaro.

-          Chipre: griego y turco.

-          Croacia: croata.

-          Dinamarca: danés.

-          Eslovaquia: eslovaco, y en algunas zonas es cooficial el húngaro.

-          Eslovenia: esloveno, y cooficiales en algunos municipios: húngaro e italiano.

-          España: español, y cooficiales en algunas comunidades: catalán, euskera, gallego y occitano (en su dialecto aranés).

-          Estonia: estonio.

-          Finlandia: finés y sueco, además del lapón o sami, que es cooficial.

-          Francia: francés.

-          Grecia: griego.

-          Hungría: húngaro.

-          Irlanda: inglés e irlandés.

-          Italia: italiano, y cooficiales en algunas zonas: alemán, francés, ladino, esloveno, catalán y sardo.

-          Letonia: letón.

-          Lituania: lituano.

-          Luxemburgo: alemán, francés y luxemburgués.

-          Malta: inglés y maltés.

-          Países Bajos: neerlandés, y en la provincia de Frisia es cooficial el frisón.

-          Polonia: polaco.

-          Portugal: portugués y asturleonés en su dialecto mirandés.

-          Reino Unido: inglés, y cooficiales en algunas regiones: francés, griego, manés e irlandés.

-          República Checa: checo y eslovaco.

-          Rumania: rumano.

-          Suecia: no hay ningún idioma oficial, aunque el sueco se reconoce como la lengua nacional. 

Países candidatos a adherirse a la UE:

-          Albania: albanés.

-          Macedonia del Norte: macedonio y albanés.

-          Montenegro: montenegrino, y cooficiales: albanés, bosnio, croata y serbio.

-          Serbia: serbio.

-          Turquía: turco. 

 Grupos lingüísticos en Europa según su origen. 

LENGUAS HABLADAS DE MANERA IMPORTANTE, PERO NO OFICIALES EN CADA PAÍS MIEMBRO 

-           Alemania: turco, polaco, ruso, entre otras.

-          Austria: húngaro, austro-bávaro.

-          Bélgica: lenguas habladas por inmigrantes.  

-          Bulgaria: turco, romaní.

-          Chipre: inglés.

-          Croacia: checo, húngaro, esloveno, italiano, serbio, eslovaco, ruteno.

-          Dinamarca: alemán.

-          Eslovaquia: romaní.

-          Eslovenia: lenguas minoritarias de origen extranjero.

-          España: aragonés, asturleonés, fala, romaní, rifeño y árabe, además de lenguas de origen migrante (rumano, inglés, alemán).

-          Estonia: ruso, ucraniano.  

-          Finlandia: romaní, inglés, ruso.

-          Francia: italiano, catalán, alemán, neerlandés, euskera, occitano, bretón, corso, tahitiano, entre otras.

-          Grecia: rumano, albanés, póntico, tsakonio.  

-          Hungría: romaní.

-          Irlanda: lenguas de origen migrante.

-          Italia: véneto, lenguas de origen migrante.

-          Letonia: ruso, polaco, bielorruso.

-          Lituania: ruso, polaco.  

-          Luxemburgo: lenguas de origen migrante.  

-          Malta: italiano.  

-          Países Bajos: inglés, alemán, francés.

-          Polonia: lenguas de origen migrante.

-          Portugal: lenguas de origen migrante.

-          Reino Unido: escocés, galés, gaélico escocés, córnico.

-          República Checa: alemán, romaní, húngaro.

-          Rumania: húngaro, romaní.  

-          Suecia: sami, romaní, yiddish.  

Países candidatos a adherirse a la UE:

-          Albania: griego, italiano.  

-          Macedonia del Norte: turco, romaní, serbio.  

-          Montenegro: romaní, italiano.  

-          Serbia: húngaro, romaní, rumano, eslovaco, ucraniano, croata.

-          Turquía: kurdo, árabe.